Revisión (Traducción proporcionada por RealEscort Translate. - Haga clic aquí para ver el texto original.) (Haga clic aquí para ver el texto traducido)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Esto es un engaño completamente obvio. Recibí estos mensajes como respuesta a una solicitud educada:
Necesito 2000 euros para comprar un teléfono móvil nuevo, ¿me los puedes prestar?
Te estoy enviando los datos de mi cuenta.
Por supuesto dije que no, y me bloquearon. Quizá mejor así.
Comentarios (Traducción proporcionada por RealEscort Translate. - Haga clic aquí para ver el texto original.) (Haga clic aquí para ver el texto traducido)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
¡Estás loco, ya veo! La gente mayor debería ponerse las pilas. Escribirme que quieres niños negros... y despreciar el color de mi piel. Eres un viejo, deja de mentir. Y deja de decir cosas que no son verdad. Acabo de bloquearte, mentiroso. Tengo el último modelo de teléfono, no necesito otro. Deja de escribirles a las chicas que quieren casarse contigo. Nosotras trabajamos, no nos interesa perder el tiempo con viejos como tú que solo quieren causar problemas y dejar comentarios malintencionados sin razón. Por supuesto que te voy a bloquear si me dices que quieres niños negros.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Aquí cada uno puede decidir. Los que la hayan conocido pueden comentar. Yo no la he conocido, pero la respuesta que recibí es completamente auténtica. Ella, por supuesto, ya la ha borrado.
Para los que leen. Esta puede ser una mujer auténtica y buena. Entonces pueden escribir reseñas para que sea justo para ella.
Todos tienen derecho a escribir mal.